BYE, BYE CHARLOTTE BUTLER


Nach 42 Berufsjahren – zunächst als  Tänzerin, später dann als Künstlerische Produktionsleiterin des Staatsballetts Berlin,  als Organisations-Genie vor und hinter der Bühne – hieß es vergangenen Samstag nun Abschied nehmen von einer „Institution“ des Staatsballetts Berlin, von  Charlotte Butler.  Mit ihr im Gespräch ließ Dr. Christiane Theobald (Stellvertretende Intendantin des Staatsballetts Berlin) Stationen ihres Berufswegs Revue passieren: von der klassischen Tanzausbildung  an den Arts Educational Schools in Tring und London,  Engagements beim Ballet de la Jeunesse Romande,  an den Städtischen Bühnen in Freiburg, beim Wuppertaler Tanztheater (Pina Bausch) bis hin zur Solistin am Ballett der Deutschen Oper Berlin.

Im Foyer de la danse des Staatsballetts sprachen sie über ein erfülltes Theater-Leben lauschten sehr berührenden Abschiedsreden von ihren Weggefährtinnen und feierten „Lottie“ Butlers Ernennung zum Ehrenmitglied des Staatsballetts. So bleibt sie uns erhalten!

// After 42 years – working first as a dancer and later as production manager at the Staatsballett Berlin, as a organizational genius in front of and behind the stage – we had to say goodbye to an „institution“ of the Staatsballett Berlin, we had to say farewell to Charlotte Butler last saturday. In a talking session at the Foyer de la danse of the Staatsballett Berlin Dr. Christiane Theobald (Deputy Artistic Director of Staatsballett Berlin) took a closer look at the different stages of her career: from a classical dance training at the Arts Educational Schools in Tring and London, engagements with the Ballet de la Jeunesse Romande, the Städtische Bühnen in Freiburg and the Tanztheater Wuppertal (Pina Bausch), up to the position of a soloist at the ballet of the Deutsche Oper Berlin. They talked  about a theatrical life lived to the fullest, listend to touching farewell speeches of her companions and celebrated „Lottie“ Butler’s appointment as a honorary member of the Staatsballett Berlin.

Merken

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s