Reisetagebuch JAPAN: CINDERELLA | Travel diary JAPAN: CINDERELLA

Es gibt mal wieder Neuigkeiten aus Japan, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Deshalb hier nun unser Bericht vom Wochenende:

 

„Heute ist Samstag, zwei Cinderella Vorstellungen stehen auf dem Programm. Die erste mit Vladimir und Polina beginnt um 13:30 Uhr. Die Spannung steigt. Am Bühneneingang werden die Programmhefte angeliefert. Die ersten Paparazzi stehen vor der Tür und erwarten das Eintreffen der Tänzer. Vor der Garderobe von Vladimir steht ein Blumenmeer aus wunderbaren Gestecken in violett und rosa, auch Ikebana-Gestecke sind dabei. Nach der Vorstellung werden es bestimmt noch mehr sein.

Die Vorstellung ist ausverkauft, atemberaubende 2.300 Plätze im Bunka Kaikan. Aber erst einmal ist für 11:oo Uhr ein Training angesetzt. Mal gut gelaunt, mal noch ein wenig müde treffen die Tänzer ein. Sie sind immer noch gut eingepackt und warm angezogen, denn auch in Japan ist Winter, es ist kühl, aber immerhin scheint fröhlich die Sonne.

Nur Julius, der Sohn unserer Ballettmeisterin Barbara Schroeder und Tänzer Martin Szymanski, unser zweitjüngster Reiseteilnehmer, ist von dem Geschehen am Morgen noch nicht ganz so überzeugt und läge gerne noch in den Federn…“

„Die zweite Vorstellung am Samstag um 18:00 Uhr hat sich dann sogar ‚Her Imperial Highness, Princess Takamado‘ aus der Kaiserfamilie angeschaut. Ihr mittlerweile verstorbener Mann war der Neffe vom jetzigen Kaiser, sie ist damit eine Cousine vom künftigen Kaiser. Jedenfalls war Sie sehr begeistert und hat die Tänzer im Anschluss auf der Bühne begrüßt. Am nächten Sonntag kommt sie wieder zu Tschaikowsky.“

Zahlreiche Eindrücke vom Training, aus dem Backstage-Bereich und vom Empfang bei Tokyo Ballet gibt unser Fotoalbum.

Travel diary JAPAN: CINDERELLA

We’ve got news from Japan, we don’t want to hold back. Here our report from the weekend:

„Today it’s Saturday, two CINDERELLA-shows are scheduled. The first one with Vladimir and Polina starts at 1:30 p.m.. Everybody is excited. The programs are delivered to the stage entrance and the first paparazzi wait to see the dancers arriving. In front of Vladimir’s dressing room one can see plenty of beautiful flowers, in violet and pink. There will be more after the show.

The show is sold out, breathtaking 2.300 seats in Bunka Kaikan. But first, the training starts at 11 a.m.. Some dancers arrive in a good mood, some are still tired. Everybody is dressed in warm clothes, because in Japan it’s also wintertime and it’s fresh, but the sun is shinning brightly.

Only Julius, the son of our ballet master Barbara Schroeder and dancer Martin Szymanski, our second-youngest fellow passenger, isn’t really sure of the early events. He would love to still stay in bed…“

„‚Her Imperial Highness, Princess Takamado‘ was visiting our second show on Saturday at 6 p.m.. She is a cousin of the future emperor. She was really enthusiastic and welcomed the dancers on stage. Next Sunday she is going to watch TSCHAIKOWSKY aswell.”

Check out our photo gallery for some impressions from the training, the backstage-area and the reception at Tokyo Ballet.

Programmankündigung SBB

Arshak Ghalumyan auf dem Weg zum Training.

Soraya Bruno & Nicoletta Manni & Natalia Munoz

Martin Szymanski mit Sohn Julius & Sven Seidelmann.

Bunka Kaikan, Tokyo, der Zuschauerraum.

Beim Training auf der Bühne.

Das Training mit Blick in den Zuschauerraum.

TänzerInnen mit Pianistin

Training vor netter Kulisse.

Vladimir Malakhov als ‚Naschsüchtige Ballerina‘ hinter der Bühne.

Stephanie Greenwald als ‚Herbst-Fee‘, mit Ehemann.

Federico Spallitta als ‚Die trinksüchtige Ballerina‘.

Sebnem Gülseker als ‚Winter-Fee‘ hinter der Bühne.

Vladimir Malakhov, der bzw. ‚Die Naschsüchtige‘.

Federico Spallitta ist bereit zum Auftritt im 2. Akt CINDERELLA.

Her Imperial Highness, Princess Takamado…

Empfang beim Tokyo Ballet nach der dritten Aufführung von CINDERELLA.

Torte vom Tokyo Ballet fürs SBB.

Die Mutter von Vladimir Malakhov mit Nodira Burchanowa, Pianistin.

Vladimir Malakhovs Mutter mit SBB-Tänzerin Emi Hariyama.

Elodie Estève & David Simic